(Episode 28)
(Silver Purse)
The number you've dialed is not available. Please leave...
- Where are you now? - Do Gyeong.
It's me, Ha Nui.
(Kang Ha Nui)
- Hey, Ha Nui. - Do Gyeong.
Give me some courage.
I need some courage now. Please?
Ha Nui, are you drunk?
Are you okay?
Where are you? I'll pick you up.
Where?
I'm nearby, so I'll be there shortly.
Hello, welcome.
My gosh. Oh, no.
You just missed him.
He was waiting for you until just a moment ago.
He said something came up.
He asked me to tell you that he's sorry if you came.
My gosh, I wonder what came up.
Where is Ms. Hwang?
She's at the office.
I already paid our bill, so let's get going now.
What are you talking about?
Wasting food is a sin.
I have to finish everything here.
Mr. Lee.
Have you had a chance to go through the documents I gave you earlier?
Why aren't you answering?
I'm asking you if you've had a chance to read over the documents.
I don't need to,
and I don't plan to read them.
I've already made it clear to you.
So you haven't read them?
Seriously?
I have no reason to read them.
You see,
I'm not just saying this because I'm drunk.
I really want...
this deal.
Shall I beg you on my knees?
Will that change your mind?
If I show you how desperate I am,
will you change your mind?
Is there a reason you have to do all this just to work with me?
I don't have such a reason.
You really are stubborn.
That's exactly what I want to say.
You're rude, stubborn,
and full of yourself. Admit it!
Are you finished now?
Not even close.
I'm not done yet.
There's so much I have to say...
that I can't really organize my thoughts. What do you say?
Shall I say whatever comes to mind first?
Why are you so arrogant?
What did you say?
Were you born arrogant?
Your face looks arrogant.
I hate that you're tall, and you speak arrogantly.
You're arrogant in every way!
Why can't you get off your high horse?
Who are you to treat me like dirt?
Does being a merchandiser make you the king of the world?
How much more should I do?
Why won't you give me a chance?
Why do you hate me?
Ms. Kang!
Ha Nui.
Are you okay?
Who are you?
I want to ask you the same thing.
Who are you to make someone else's precious daughter cry?
I didn't make her cry.
How can you deny that while watching her cry?
Do Gyeong, stop it.
Tears fell because I got something in my eye.
Are you sure you're okay?
Let's go now.
I'm very drunk.
You might fall. Be careful.
Watch and see.
I will...
make you regret what you did.
He's leaving just like that.
Han Gyul.
Where is Ms. Kang?
Well, I left first because her friend came.
- "Her friend"? - Yes. Someone came to pick her up.
I called a designated driver. I'll give you a ride if you'll go home.
Thanks. We should go to the office. Your car is there, right?
Yes. Let's go.
Be careful.
Do Gyeong, I'm sorry.
That's okay. It's good to take care of you like your own brother.
Does that guy work at the home shopping network?
Yes.
The man who hates cockroaches?
It ended completely today.
He doesn't want to work with me.
Oh, gosh.
To me, he's more like a cockroach.
His face looks like a cockroach too.
Right? I totally agree.
He looks like a cockroach.
"Cockroaches would survive even if the human race comes to an end."
You've heard of it, right?
You met such a strong opponent from the beginning.
When you work with others, you meet crazy people,
people like cockroaches,
and those who power trip and nitpick over petty things.
Do you have that experience too?
I met a lot of weird people. There are a few of them anywhere you go.
But don't give up because of them.
I'm your witness.
You must do what you said back there.
You challenged that jerk.
"I will make you regret what you did."
- That's right. Let's go. - Be careful.
Shall we drink some coffee to sober up?
The designated driver will come soon.
Oh, right. I forgot.
Are you close with Ms. Kang?
Didn't you have known her for a very short time?
That's right. We didn't even know how old each other was until today.
But why am I trying hard to help her?
I'm just helping her because she helped me before.
Also, it seems a reckless challenge,
but Ms. Kang was so enthusiastic, so I wanted to give her a chance.
Do you like watching movies?
I have movie tickets. Shall we watch a movie this weekend?
I feel more comfortable to watch a movie alone at home.
I heard Yeong Woo is getting married. Did you hear the news?
No, I didn't. Do you stay in touch with Yeong Woo?
I talk to him only once in a while.
He called me to say that he'll get married...
I shouldn't have said that.
You probably didn't want to hear it because he's your ex-boyfriend.
No. It's not like that.
It isn't?
Never mind. Later...
I'll tell you later.
- Mom, I love you. - Gosh. You're so heavy.
Sa Rang, help Ha Nui walk.
- My mom. - How much did you drink?
Just a little. I drank a little.
Here's my little sister Sa Rang.
- Sa Rang, give me a kiss. - Ha Nui, stop. You smell bad.
Let's go to your room. Sa Rang, hold her tight.
- Sa Rang won't give me a kiss. - Why did you drink so much?
What's this noise?
Jin Hui.
I hear a ghost somewhere.
Be quiet, will you?
What if you wake Mother up?
- Let's go to our room. - No. Go away.
I don't need you.
I want to talk to Mom. Mom.
Mom. Mom!
Stop it.
Gosh. I smell alcohol. Who on earth...
Did you have a drink?
Yes, I had a drink.
I had a drink because I was very upset.
If you're drunk, just go to bed.
Why would you scare us while sleeping?
I said I'm upset!
Sun Hui.
Go to bed. Let's talk tomorrow.
Jin Hui, stay out of this.
I'm talking to Mom right now.
All right. Talk to her tomorrow.
I told you to stay out this! Why do you keep interrupting?
Sun Hui!
What? Do you think you're better than me?
Are you that special?
What makes you so special?
How dare you? Stop fussing. You're drunk.
Dong Seok, will you stand there and watch her?
Take her to your room, so she can go to sleep.
Oh, okay.
Let's go to our room now.
Let go of me. Let me go. I'll tell her.
I'll tell her everything I've been holding inside of me.
Darn.
Since I was a child,
I have never...
gotten acknowledged by my parents.
I wish I had gotten better grades.
I wish I looked pretty...
and be good at everything.
But there's nothing I can do about it.
I was born like this. What could I have done?
I get it. I understand. So go to your room now.
Jin Hui.
Do you know what I hate to hear the most?
"Try to become like your sister."
"Do well just like your sister does."
"Live your life just like your sister lives hers."
I was constantly compared to you.
I was compared to you!
I... I wish I was more like you too.
But it's not possible.
What do you want me to do?
What should I do?
- Sun Hui, come on. - Right, Jin Hui.
Now, Ji Eun does the same thing.
She said...
she likes you more than me, when I'm the one...
who gave birth to her.
Why does everyone like you?
Oh, gosh.
I...
I want to be loved too.
I mean it. I really want to be loved.
Mom.
Why did you give birth to me?
Why? Answer me.
Gosh. What should I do about her?
Mom, you know what?
I feel the same.
I don't want to be your daughter either.
Darn it. Seriously.
This is unfair.
Good morning, Mother.
Give this to Sun Hui.
Okay.
You drink a cup too.
Pardon?
Why? Do you not want it?
It's not that. Thank you.
I remember putting it here.
That perfume is expensive.
Gosh. Wake up, Sun Hui.
Gosh, my head.
I have a splitting headache.
- Gosh. - Goodness. Drink this.
Mother told me to give you this.
What's gotten into her?
Just leave it there.
Honey, do you not remember what happened last night?
Did something happen?
You don't remember anything?
I'm asking you because I don't know what you're talking about.
My goodness. You totally caused a scene,
and yet you don't even remember it. I'm jealous that you're like that.
I can't bring myself to tell you.
Just go and apologize to Mother and Jin Hui.
For what?
Gosh, what's this smell?
I don't smell anything.
- My goodness. - Hey.
Gosh, why did she drink so much?
I love this scent.
Shall I spray a bit more?
My, it's so nice.
Gosh, I feel dead.
I'm so hungover.
Goodness.
Mom, why do you have to sigh like that the second you see me?
Do you have to ask? You were...
What?
Jin Hui left early for work.
Apologize to her when you get to work.
Gosh.
Why is everyone telling me to apologize to her?
Oh, my head.
Gosh, I have a headache.
Gosh.
Goodness, look at you.
I didn't think you'd be able to wake up, but you got up.
- Here, drink this. - Thanks, Mom.
I feel much better now.
I was so thirsty.
You're so heavy.
- What? - Why did you drink so much?
Shouldn't you know better at your age?
I was too embarrassed to even face Do Gyeong.
Do Gyeong?
Oh, right. He came to pick me up.
No way. That can't be. That must've been my dream.
Your face looks arrogant.
I hate that you're tall, and you speak arrogantly.
You're arrogant in every way.
Oh, my goodness.
What is it? Did you make a drunken mistake in front of Do Gyeong?
What? No, not Do Gyeong.
What do I do? What should I do now?
What now?
Do you have more to say?
Step aside if you have nothing to say.
Oh, okay.
I'm really sorry about last night.
I'll accept that apology.
Move out of my way.
Could you please just look at my products?
You could've made a different decision if I hadn't been the CEO.
Everything you said last night...
is true.
I'm very arrogant and obnoxious.
I'm sorry about last night.
I'll call you in the afternoon.
I should've told you in advance. I'm sorry.
They say that pain shared is pain not doubled but halved.
Please share information so that we can come up with solutions together.
You learned your lesson after all that bluffing. You deserved it.
I'll tell you everything from now on.
Trust is absolutely necessary between business partners.
Okay.
- But what should we do now? - What do you think?
I was just hoping that the T-shirts could help us fund the business.
We haven't even begun what we initially set out to do.
Yes, you're right.
Mr. Kim, what should I start with?
Ms. Yoon.
I want to apologize to you, Jin Hui.
I'm sorry.
Was I horrible last night?
You don't remember?
I remember getting home somehow,
but I don't remember anything else after that.
I just feel like I did something I should apologize for.
You don't owe me an apology.
I don't?
Then why did Mom and Dong Seok keep telling me to apologize to you?
Let's not talk about it since you don't remember what happened.
Sun Hui.
I want you to be happy. I really mean it.
I know that, of course.
I couldn't even work at a place like this if it weren't for you.
I mean, I'm the manager of this boutique.
That's not what I meant.
I'm not saying this because you're my sister. You're good at your job.
Why do you sound so insecure all the time?
Don't think that way.
Okay, I won't.
You should get back to work.
Yes, ma'am!
I told you to bring your shoes so that I can fix them for you.
I'm not just saying it. You have to bring them, okay?
I'm also good at repairing shoes.
I didn't know that.
If you're going to put them on sale at the end of the day,
put a few aside for me.
The one with garlic stems and the eggplant dish. I want one of each.
Gosh, again? You're such a cheapskate.
Please pay full price for them, okay?
Come on. We're neighbors.
- We should help each other out. - Goodness.
Have a nice day.
Oh, boy.
Oh, hello.
- How's your dog doing? - Good.
Have a good day.
- Wait, spare me a moment. - Why...
What is this about?
I guess I had the wrong idea about you.
I thought you were a righteous man who does not succumb to authority...
and is not afraid to speak up, but I was wrong.
I have no idea what you're talking about now. Do you care to elaborate?
Shouldn't neighbors...
help promote each other's business?
Yes, of course.
If you know that,
why do you always try not to pay the full price for her side dishes?
My goodness.
Don't act like you're baffled. You know that it's true.
What does it have to do with you?
What kind of question is that?
Haven't you heard?
Eun Ae and I are childhood friends.
So? Do you actually pay for the side dishes that she gives you?
I saw you leaving with a bag full of them every time.
Did you pay for everything?
I've paid for them about two times.
I obviously insisted on paying for them every time,
but she wanted to just give them to me as I am her childhood friend.
So you think neighbors have to pay the full price,
and yet you can take them for free...
because you're her childhood friend?
Give me a break!
Look, what kind of logic is that?
If you're her childhood friend, you should help her sell more.
Wouldn't that be the right thing to do?
You're not some stranger. If you're her childhood friend,
don't try to rip her off, okay?
Wait, look. Hey.
Gosh, that jerk. What? I ripped her off?
My goodness.
Like Mother once said, he totally looks like a bandit.
"Ripped her off"? Gosh.
Darn it.
I'm very sorry.
- Jin Hui. - Dong Seok.
Oh, no.
Was this your new job?
Gosh.
Does Sun Hui know it too?
No, she doesn't.
She'd throw a fit if she finds out.
Well... Jin Hui, I'm sorry,
but please don't tell Mother and Sun Hui.
I won't tell Mom, but why don't you tell Sun Hui at least?
She'll be disappointed if she finds out later.
When I was running the academy, the title as the owner's wife...
made her life so happy.
If she finds out that I'm a security guard,
she might get shocked and collapse.
You saw her last night.
She has a lot of hang-ups.
I'm not asking you to keep it a secret forever.
I'll tell her when the right time comes.
Please don't tell her just until then.
Okay.
By the way, what brings you here?
I was passing by.
I could've said I was there to have my shoes fixed.
Why couldn't I say that?
Silver Purse!
Why were you standing there instead of hurrying?
Here you go.
Why are you giving me...
I'm not going to take this. I have no reason to take it.
You have a reason to take it.
Don't get me wrong. It's not for you.
Give it to your mother.
Tell her that you bought it for her.
You can say it's a conciliatory gesture.
You can have one rose.
You could've just given me the tip. Why did you buy the flowers?
I thought you wouldn't do it if I just told you.
You have so much pride.
Listen. Once upon a time, Pinocchio...
was always at the top of the whole school.
Do you know why?
- He probably got good grades. - Wrong.
During the exam, he talked to himself,
"The answer for Question 1 is number 1." Then, his nose grew.
He said, "The answer is number two." And his nose grew again.
Then he said, "The answer is number three."
And his nose shrank.
That's how he solved the questions.
Now, you know why he was at the top of the whole school, right?
Don't beat around the bush.
Apologize to your mother sincerely.
You're home already?
Yes. I stopped by to see you as I was in the neighborhood.
Oh, dear. Okay, Han Na. See you later. Bye.
It's disappointing.
How many times did you do this?
Why do you make so many mistakes when you ring up?
You entered 158 dollars instead of 1,580 dollars.
My goodness. I'm speechless.
Do you have any problem moving your fingers?
Why don't you have your eyesight checked?
I'm sorry, Sun Hui. I mean, I'm sorry, Manager Yoon.
You address me politely only in a situation like this.
Ms. Kim, have you memorized everything...
in the customer service manual?
I guess you didn't study at all, but partied all the time...
when you were in school.
I have my sister who has my back, but you...
All you have is high school diploma. Why are you so confident?
If you're going to be like this, just quit your job.
Please don't be mad.
I'll do better, Manager Yoon. Please.
When a customer comes in,
how should you greet the customer? Show me.
- Welcome. - Stop.
I told you not to hunch your back.
Keep your back straight. Be more sophisticated and elegant.
She'll quit her job.
Honey, are you all right?
What are you doing here?
Well... Hello. How are you?
Not so good.
Your subordinate has feelings just like you do.
You can criticize her when she makes a mistake,
but you can't speak rudely to her, or humiliate and insult her.
Honey, stop it.
Before memorizing the customer service manual,
learn how to be respectful and courteous to others.
Honey, let's go.
- Honey. - Listen...
Honey.
- Mom and Dad, you're home. - Yes.
Mom and Dad, you're home.
I'm worried.
How am I going to go to work tomorrow?
I told you to quit. Why would you go to work tomorrow?
I'll give you money, so focus on house chores.
Is the strap too long?
That wench. He cares so much about her.
Why did she graduate from marriage?
Gosh.
She's so lucky to have him.
Mom, can I come in?
Yes.
If you have something to say, make it quick and leave.
I shouldn't have done it, Mom. I'm sorry.
Did you buy this for me?
Yes.
When I said I hated to be your daughter, I didn't mean it.
You know that, don't you?
In fact, on the day when I spent time with Aunt Jin Hui,
she refused the offer I made to her.
I asked her to launch her clothes on the network I work at.
She was worried I might be disappointed.
So she asked me to spend some time with her.
Really? I didn't know that happened.
She refused it even though you asked her a favor?
Yes.
That wasn't nice at all.
She could've done it to do her niece a favor.
You're not mad anymore, right?
Gosh. I wasn't mad.
I was just a little upset. That's all.
Mom, thank you.
I like you too.
Alcohol Angel, thank you.
Me?
Work is work. So go now.
Are you serious?
Of course, I am.
Don't you see why I told you to go there?
They say every woman wants to wear the clothes from that brand.
Shouldn't you know the reason?
Go to Soo Jeong Boutique, check all the clothes at the store,
and buy some that you like to use them as samples.
I told you not to come back here.
I'm here to shop.
You're here to shop?
Yes.